Note: This item is more than three years old. Please take the publication date into consideration for any date references.

PrintPlain TextPermalink

Contacto: Eddie McKenna, TPWD, (512) 389-8696, eddie.mckenna@tpwd.texas.gov

Oct. 18, 2011



Guía De Parques Estatales Añade Nueva Versión En Español

AUSTIN – Ahora disponible en varios formatos, la última edición de la Guía de Parques Estatales llega justo a tiempo para los amantes del aire libre que quieren encontrar un lugar solitario y de clima fresco para disfrutar del otoño después de un caluroso verano.

Esta guía de mano te entrega toda la información necesaria para que usted junto a su familia sepan todo sobre lo que ocurre en más de 90 parques estatales, como el Geocache Challenge, el programa de pesca gratuita en los parques, y por último el programa de camping familiar.

El director de los parques estatales de Texas Brent Leisure incentiva y promueve a que los texanos aprovechen el clima más fresco para visitar un parque estatal o un sitio histórico. El se da cuenta que la tarifa de entrada y camping, el pase anual a los parques y las tiendas ubicadas en los parques colaboran con los fondos de mantención y operaciones.

“Nosotros entendemos que muchos texanos siguen viviendo momentos económicos difíciles,” dijo el director de parques Brent Leisure, ‘’pero nuestros parques continúan ofreciendo una segura, familiar, y asequible alternativa de recreación y entretención. Nosotros también hemos tenido que ajustar nuestros cinturones debido a los bajos presupuestos, pero modificando días y horas de operaciones en algunos parques, hemos dejado las luces encendidas en todos nuestros parques.”

La guía de parques estatales una vez más es publicada gratuitamente, gracias al auspicio de Toyota.

Y por primera vez, REI apoyó para poder ofrecer y desarrollar una versión de la guía de parques en español.

‘’REI está orgulloso de estar asociado con TPWD en promocionar incrementando la participación de la gente y comunidades en actividades al aire libre en nuestros parques,” dice John Simmons, gerente de REI Austin Gateway.

El departamento de parques y vida Silvestre de Texas también ha creado una versión digital en inglés y español de la Guía de Parques Estatales. Esto va a facilitar mucho la búsqueda para descubrir la variedad impresionante de parques en el estado y en especial distintos programas en los parques que esperan a todo tipo de aventureros.

La nueva edición trae docenas de sitios en parques que se ubican cerca de los centros urbanos más grandes de Texas, perfecto y económico para realizar un paseo por el día. Este tipo de excursiones están a una o dos horas manejando de Austin, Dallas/Fort Worth, Houston y San Antonio. ¿Sabías que, por ejemplo podrías salir del ruidoso centro de Houston a mediados de la mañana y estar remando en Village Creek por el Big Thicket más o menos justo después de almuerzo?

La guía de parques también incluye información para aquellos que no están demasiado involucrados en la vida al aire libre. La guía incluye muchas opciones de acomodación, desde cabañas, casas rusticas, refugios, casas de campo antiguas, hasta albergues con servicio completo. Para los que les gusta algo más exótico pueden probar las yurtas de lienzo encontradas en el parque estatal Abilene. Cada yurta incluye un camarote con una cama simple/doble, un sofá cama, velador y microondas.

Por comodidad, la guía de parques está dividida en las siete regiones de turismo en Texas, de esta manera es más fácil de localizar lugares buscando el color indicado en el mapa plegado en el centro de la guía. También trae una breve demostración de las distintas atracciones y cosas pertenecientes a cada lugar encontradas muchos años atrás, también las regiones vienen con sus respectivas fotografías e información  incluyendo las coordenadas por Sistema de Posicionamiento Global (SPG).

El índice de las actividades e instalaciones en la parte posterior del libro entrega un mayor detalle de lo que cada lugar ofrece, incluyendo los tipos de sitios para acampar y senderos que puedes encontrar. Reserva tu sitio de camping por internet en www.texasstateparks.org o llamando al (512) 389-8900 para hablar con un representante bilingüe.

Copias gratuitas de la guía pueden ser recogidas en cualquiera de los parques estatales, oficinas de las autoridades de TPWD, Sea Center Texas, Texas Freshwater Fisheries Center, y en ciertos centros de viaje e información, oficinas de convenciones y visitantes, y cámaras de comercio.

Toyota recientemente renovó su auspicio con la fundación de parques y vida silvestre de Texas, el socio oficial sin fines de lucro del departamento de parques y vida silvestre de Texas, para continuar en 2012 con el auspicio de la guía de parques, mapas y el programa familiar de actividades al aire libre.

REI, una cooperativa nacional que vende equipos para actividades al aire libre, fue fundada en el año 1938 por un grupo de montañistas en la búsqueda de equipos de calidad. REI se compromete en promover el cuidado del medio ambiente e incrementar el acceso de actividades al aire libre.

———
On the Net:

2011-10-18


More Information:


Publication — Permission is granted to publish, in whole or in part, any news releases on this page.


Print — A print-friendly version of the news release shows only the release with font sizes set to the browser default.


Plain Text — Plain text versions of TPWD news releases are provided for copying and pasting into editing software.

To copy text into an editing software:

  • Click a Plain Text link to display the plain text page in your browser.
  • Select all.
  • Copy.
  • Paste in a document in your editing program.

Permalink — This is a direct link to the news release, omitting the navigation context from the URI.


English/Spanish — News releases posted in both English and Spanish have one of these links.


If you have any suggestions for improving these pages, send an e-mail to webtech@tpwd.state.tx.us and mention Plain Text Pages.

(5.1.6 i)

Back to Top
Back to Top