+-------------------------------------------------------------------------+
|  TPWD News Release 20090511c                                            |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  This page contains only plain text, no HTML formatting codes.          |
|  It is not designed for display in a browser but for copying            |
|  and editing in whatever software you use to lay out pages.             |
|  To copy the text into an editing program:                              |
|    --Display this page in your browser.                                 |
|    --Select all.                                                        |
|    --Copy.                                                              |
|    --Paste in a document in your editing program.                       |
|  If you have any suggestions for improving these pages, send            |
|  an e-mail to webtech@tpwd.state.tx.us and mention Plain Text Pages.    |
+-------------------------------------------------------------------------+

[ Note: This item is more than four years old. Please take the publication date into consideration for any date references. ]
[ General Media Contact: Business Hours, 512-389-4406 ]
[ Additional Contacts: Más información: Aaron Reed, aaron.reed@tpwd.texas.gov, 512-389-8046; En Español: Eddie McKenna, emckenna@tpwd.texas.gov, 512-389-8696 ]
May 11, 2009
Temporada Mortal de 2008 Resulta en Más Eventos Comunitarios de la Seguridad en Bote
AUSTIN, Texas -- 61 personas murieron En 2008 recreando en bote en las aguas de Texas. Ésta fue la cifra más alta de más que una década, igualando la temporada trágica de 2002. Sin embargo, aún más alarmante es que en 2002 se registraban más que 620,000 vehículos acuáticos en el estado. Seis años después, no hay más que alrededor de 591,000 botes registrados.
Estos datos les preocupan mucho a los oficiales estatales, federales, y locales. La seguridad en bote será el tema de una serie de eventos este verano que viene, comenzando con la Semana Nacional de Seguridad en Bote o National Safe Boating Week. El primer evento es el 16 de mayo en el Lago Lewisville.
"Sin duda, la tendencia se va al revés en Texas, hacia más accidentes," dijo Major Alfonso Campos, Guardia de Vida Silvestre del Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas y jefe de la seguridad marina. "La tragedia verdadera es que casi todas las fatalidades que experimentamos el año pasado se podrían haber prevenido."
Campos indicó que 59 de las 61 accidentes mortales de 2008 involucraron sólo un bote. En otras palabras, estas muertes fueron el resultado de botes que se volcaron, botes que chocaron con algo, o pasajeros que cayeron en el agua.
"Hay tres cosas que animamos a todos a hacer para prevenir daños graves y muertes en el agua," dijo Campos. "Primero, hay que llevar chaleco salvavidas. Los salvavidas hinchables nuevos son ligeros y cómodos, y sí salvan las vidas. Segundo, no tomen alcohol mientras que operen un bote. Si tienen alcohol en el bote, hay que designar un conductor sobrio, igual que lo harían con sus autos. Tercero, inscríbanse en un curso de educación para el uso de botes o Boater Education Course. Las investigaciones revelan que la educación para el uso de botes o puede cortar el índice de accidentes por la mitad, y que todos, incluso ellos con más experiencia, beneficien por participar en un curso básico de seis horas."
Todos los eventos de la Semana de Seguridad en Barco del 16 hasta el 22 de mayo les ofrecerán a los medios de prensa unos paseos en bote o ride-alongs con las patrullas de las Guardias de Vida Silvestre de Texas, con agencias locales del cumplimiento de la ley, y en los lagos mantenidos por el Cuerpo de Ingenieros del Ejercito Estadounidense o U.S. Army Corps of Engineers con los Guardaparques del USACE.
Eventos Regionales
El evento del Lago Lewisville se llevará a cabo conjuntamente con el evento Seguridad en la Orillas, patrocinado por la Coalición para la Seguridad Acuática del Norte de Texas o North Texas Water Safety Coalition, en el parque Westlake. Comienza sábado el 16 de mayo a las 11 de la mañana, con la caleta "Party Cove" en el fondo. La prensa se permitirá dar paseos con las patrullas o ride-alongs.
En el Lago Canyon, cerca de New Braunfels, el Randolph Recreation Area será sede de un evento para la prensa de las 11 de la mañana hasta la una de la tarde, lunes el 18 de mayo, patrocinado por la Coalición de Seguridad en Agua del Centro Sur de Texas. Se permitirán paseos con las patrullas o ride-alongs.
En Austin, el Lake Travis Task Force presentará un evento al mediodía para la prensa jueves el 21 de mayo en el Mansfield Dam Recreation Area. Se permitirán paseos con las patrullas o ride-alongs. Se destacará un programa nueva, el préstamo de chalecos salvavidas o Life Jacket Loaner Program.
En un evento para la prensa en Papa's on the Lake del Lago Conroe, viernes el 22 de mayo representantes del Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas (TPWD por sus siglas en inglés), la Autoridad del Río San Jacinto, el Houston Sail and Power Squadron¸ el Concilio de la Seguridad en Bote de Houston, la Oficina del Abogado de districto del Condado Montgomery, y el Constábulo del Precinto 1 del Condado de Montgomery destacarán sus esfuerzos allí en el área de la seguridad de operadores de botes.
El fin de semana en que se recuerda a los caídos en la guerra, Memorial Day Weekend, se planea un fin de semana de "no rehúso" para todo el Condado de Montgomery, enfocado en el Lago Conroe. Durante los fines de semana de "no rehúso," se utilizan jueces en sitio, órdenes de allanamiento, y extracciones de sangre para juntar evidencia contra individuos sospechados de operar botes o manejar coches bajo la influencia de alcohol. Alcoholímetros móviles patrullarán por el lago. La campaña de Lake Conroe es la primera que enfoca en una masa de agua pública. El evento para la prensa comienza a las 11:30 de la mañana.
El Escuadrón de Marineros y Operadores de Botes Motorizados o Houston Sail and Power Squadron también hará inspecciones complementarias de la seguridad de botes en las rampas de Lake Conroe el 16 y el 23 de mayo.
La aplicación de las leyes de seguridad en bote es sólo un aspecto de una campaña estatal bien coordinada por todo el próximo verano que incluirá varios eventos educacionales de Nadie es a Prueba del Agua o Nobody's Waterproof por todo el estado.
Los filiales locales de prensa recibirán más detalles avanzados sobre los eventos en su área listados arriba. Contactos locales que son expertos en la seguridad en bote y en la aplicación de la ley están disponibles para hacer entrevistas en cualquier hora. Representantes hispanohablantes están disponibles en la mayoría de estos áreas.
---
On the Net:
This release in English: http://www.tpwd.state.tx.us/newsmedia/releases/?req=20090507b
http://www.tpwd.state.tx.us/fishboat/boat/safety/safety_tips/
http://www.tpwd.state.tx.us/learning/boater_education/
-30-