+-------------------------------------------------------------------------+
|  TPWD News Releases Dated 2010-07-12                                    |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  This page contains only plain text, no HTML formatting codes.          |
|  It is not designed for display in a browser but for copying            |
|  and editing in whatever software you use to lay out pages.             |
|  To copy the text into an editing program:                              |
|    --Display this page in your browser.                                 |
|    --Select all.                                                        |
|    --Copy.                                                              |
|    --Paste in a document in your editing program.                       |
|  If you have any suggestions for improving these pages, send            |
|  an e-mail to webtech@tpwd.state.tx.us and mention Plain Text Pages.    |
+-------------------------------------------------------------------------+

[ Note: This item is more than four years old. Please take the publication date into consideration for any date references. ]
[ General Media Contact: Business Hours, 512-389-4406 ]
July 12, 2010
Hunter Education courses offered throughout the state
With the Soccer World Cup decided, it is time to think about other sports. Dove hunting, for instance, opens in September, and Hunter Education courses are being offered throughout the state.
Hunting is an ideal sport for the entire family, "It is common to have parents and children taking the same class," said María Araujo, Texas Parks and Wildlife Department instructor. She added that over 30,000 Texans take the course annually and learn hunter ethics and firearm safety.
In Texas, hunters born on or after September 2, 1971 are required to pass Hunter Education. Before age 17, youth are exempt if they are accompanied by a licensed hunter age 17 years of age or older. Minimum age for hunter education certification is nine years old. When a hunter turns 17 years, a one-time deferral is available from license dealers to postpone the Hunter Education requirement for one license period, but it requires hunting under the supervision of a certified adult hunter or a hunter exempt because of age.
For family fun, Texas offers more than 200 public areas for hunting statewide with an annual $48 permit. Family members who do not hunt can have access to the same areas with an annual Limited Public Use permit of $12 and enjoy other recreational activities including fishing, photography, hiking and watching wildlife. Primitive camping is allowed in some areas. Youth under 17 years of age enter free when accompanying a permit holder. The Annual Public Hunting permit can be purchased at any location that sells hunting licenses.
Hunting preparations begin with Hunter Education. The course costs $15 and requires reservations. For more information, call 800-792-1112 ext. 4901 or 512-389-4901 or see: http://www.tpwd.state.tx.us/learning/hunter_education/espanol/index.phtml
---
On the Net:
This release in Spanish: http://archive.tpwd.state.tx.us/newsmedia/releases/?req=20100712b
-30-

[ Note: This item is more than four years old. Please take the publication date into consideration for any date references. ]
[ General Media Contact: Business Hours, 512-389-4406 ]
July 12, 2010
Clases de Educación y Seguridad en la Caza ya se están impartiendo a través del estado
Con la Copa Mundial del Fútbol ya decidida, es hora de pensar en otros deportes. La cacería de paloma, por ejemplo, se inicia en septiembre y las clases de Educación y Seguridad en la Caza ya se están impartiendo a través del estado.
La cacería es un deporte ideal para toda la familia. "Es común tener a padres de familia y a sus hijos tomando la misma clase", dijo María Araujo, instructora del Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas. Agregó que más de 30,000 Texanos toman el curso de cacería cada año y aprenden conceptos de ética de caza y el manejo seguro de armas de fuego.
En Texas, es obligatorio que todos los cazadores nacidos en o después del 2 ero de septiembre del 1971, tomen un curso de Educación y Seguridad en la Caza al cumplir 17 años de edad. Los jóvenes menores de 17 años están exentos del requisito si cazan con un cazador de 17 años de edad o mayor que tenga su licencia de caza en regla. Los jóvenes pueden certificarse desde los 9 años de edad. Existe un permiso que aplaza el requisito del curso por una temporada pero requiere cazar bajo la supervisión de un cazador certificado o exento de la certificación por su edad.
Para el deleite de las familias, Texas ofrece más de 200 áreas públicas de caza a través del estado con un permiso anual de $48. Los miembros de la familia que no deseen cazar, obtienen acceso a las mismas áreas con un permiso anual de uso limitado de $12 y disfrutan pescando, tomando fotos, explorando por los senderos y observando la fauna silvestre, entre otras actividades. Se permite acampar en algunas áreas. Menores de 17 años tienen acceso gratis con sólo ir acompañados del titular del permiso anual. El Permiso Anual de Caza en Áreas Públicas puede adquirirse en los negocios que venden licencias de caza.
Los preparativos para la cacería inician con el curso de Educación y Seguridad en la Caza. El curso cuesta $15 y requiere reservación. Para más información, llame al 800-792-1112 ext. 4901 ó al 512-389-4901 ó consulte: http://www.tpwd.state.tx.us/learning/hunter_education/espanol/index.phtml
---
On the Net:
This release in English: http://archive.tpwd.state.tx.us/newsmedia/releases/?req=20100712a
-30-