+-------------------------------------------------------------------------+
|  TPWD News Release 20120807b                                            |
+-------------------------------------------------------------------------+
|  This page contains only plain text, no HTML formatting codes.          |
|  It is not designed for display in a browser but for copying            |
|  and editing in whatever software you use to lay out pages.             |
|  To copy the text into an editing program:                              |
|    --Display this page in your browser.                                 |
|    --Select all.                                                        |
|    --Copy.                                                              |
|    --Paste in a document in your editing program.                       |
|  If you have any suggestions for improving these pages, send            |
|  an e-mail to webtech@tpwd.state.tx.us and mention Plain Text Pages.    |
+-------------------------------------------------------------------------+

[ Note: This item is more than two years old. Please take the publication date into consideration for any date references. ]
[ General Media Contact: Business Hours, 512-389-4406 ]
[ Additional Contacts: María Araujo, (512) 389-4901, maria.araujo@tpwd.texas.gov ]
Aug. 7, 2012
Curso en español de educación de cacería ofrecido en el Centro de Texas
El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas impartirá un curso en español de educación y seguridad en la cacería el 25 y 26 de agosto en San Antonio para cazadores que hablan español e hispanohablantes que se están iniciando en este deporte.
"Durante el Rodeo de San Antonio, los niños que visitaron nuestro módulo de exposición le pedían a sus padres que los llevaran de cacería," dijo María Araujo, directora de programa con Parques y Vida Silvestre de Texas. "Este curso es ideal para que toda la familia se inicie en el interesante deporte de la cacería y que los niños sean expuestos a una actividad sana al aire libre que promueve es uso sustentable de la fauna silvestre."
El curso se efectuará en el San Antonio Gun Club e incluye el manejo seguro de armas de fuego, una práctica de tiro con rifle de aire, el reglamento y ética de caza, técnicas de campo y conservación de la fauna silvestre. "Algunos jóvenes se interesan en la biología y el manejo de fauna silvestre como carrera profesional cuando aprenden la sección sobre manejo del hábitat y conservación de la fauna silvestre," dijo Araujo.
Los nuevos cazadores comúnmente preguntan, ¿pero dónde puedo cazar? El Permiso Anual para Cazar en Áreas Públicas, de $48, ofrece acceso a más de 200 áreas a través del estado para cazar venado cola blanca, paloma, guajolote, aves acuáticas, ardillas marrano alzado y otras especies. El curso expondrá más información sobre este Permiso y las áreas públicas de caza.
El curso es obligatorio para todos los cazadores, incluyendo visitantes de otros estados y de otros países, que hayan nacido después del 1 de septiembre de 1971. La edad mínima para certificarse es 9 años de edad. Anualmente, más de 30,000 jóvenes y adultos en Texas reciben la certificación de educación en cacería, misma que además de ser vitalicia es reconocida por todos los estados de la Unión Americana y provincias canadienses que requieren este curso.
Este curso de cacería en español cuesta $15 por persona y requiere hacer reservación llamando al (512) 389-4901. Vea más información en: www.tpwd.state.tx.us/caceria
---
On the Net:
This release in English: http://www.tpwd.state.tx.us/newsmedia/releases/?req=20120807c
-30-